A veces se me olvida cuánto me gusta trabajar con las manos, sólo a veces...





jueves, 24 de junio de 2010

Sant Joan i la Ratafia



La Ratafia és un licor tradicional català macerat a base de nous verdes, herbes de bosc, espècies del mercat i aiguardent o anís, doncs la tradició mana elaborar-la la nit de Sant Joan, durant el solstici d'estiu.

Ara fa un any, l'Anna Mª de Sant Feliu de Pallarols, una gran coneixedora d'herbes, em va fer arribar molt amablement la seva pròpia recepta i una gran majoria d'herbes (molt important! moltíssimes gràcies mare i filla); i van col.laborar en Mili i la Roser, que em van aconseguir la garrafa típica de coll ampla i tap de suro, que cal anar xinxollant durant els dies de sol i serena.

Deixar-la reposar durant uns mesos i ...

La generositat és la virtud de les grans persones

lunes, 21 de junio de 2010

Sac





Posem ordre a casa ... un sac per a guardar coses.

Poniendo orden en casa ... una bolsa para guardar cosas.



miércoles, 16 de junio de 2010

Punt de creu: Precious moments





Per la meva petitona Anna (2007)
Para mi pequeña Anna (2007)


Els moments més valorats de la vida són aquells que comparteixo amb les persones que estimo, fent coses quotidianes però de un gran valor emocional.


Los momentos más valorados de la vida son los que comparto con las personas que quiero, haciendo cosas cotidianas per de un gran valor emocional.


 

miércoles, 9 de junio de 2010

Coixins a punt de creu


Lliris holandesos

Lirios holandeses
 



Regal de naixement































Aquest és el primer quilt infantil que vaig fer per al meu primer nebot, en Jordi. Ara ja té 7 anys, el temps va que vola!

 Éste es mi primer quilt infantil que hice para mi primer sobrino, Jordi. Ahora tiene 7 años, el tiempo vuela!

martes, 8 de junio de 2010

Descobrint noves tècniques: Hardanger



 
Aquesta tècnica de brodat norueg em va encantar des del primer moment! Fi i elegant, necessita de molta paciència per no equivocar-te, sinó no quadra el dibuix.

Esta técnica de bordado noruego me encantó desde un primer momento! Fino y elegante, necesita de mucha paciencia para no equivocarte, sino no cuadra el diseño.



lunes, 7 de junio de 2010

Petits detalls

Regal de naixement




La nostra amiga Mª José ens va deixar per retrobar-se amb la seva família i començar una altra etapa. Tornà a casa amb dos tresors, la Marina i en Javier. Aquest va ser el meu regal de naixement d'en Javier, una mica abans de marxar.

Nuestra amiga Mª José nos dejó para reunirse con su familia y empezar otra etapa. Vuelve a casa con dos tesoros, Marina y Javier. Éste fue mi regalo para Javier cuando nació, poco antes de marcharse.







                                                          No t'oblidem! No te olvidamos! 

domingo, 6 de junio de 2010

Draps de cuina

Fruites a la cuina



Decorant la meva cuina, apareixen fruites i més fruites.
Al decorar mi cocina, aparecen frutas y más frutas.



Es converteix en un espai ben agradable, envoltada de les meves labors.
Se convierte en un espacio muy agradable, rodeada de mis labores.



sábado, 5 de junio de 2010

Noia nua

Tècnica: carbonet, cretes i pastel.

viernes, 4 de junio de 2010

jueves, 3 de junio de 2010

Un toc oriental







Explorant les possibilitats de la meva màquina nova...

La bruixeta




Pedres tires, pedres tiraràs i en pedra et convertiràs....!

(Llegenda la bruixa de la catedral)

A la festa de Carnestoltes de l'escola bressol la petita de casa va ser per un dia la bruixeta més bonica.


Contes per a la canalla

UN TRESOR

En Jordi tenia guardada una clau de color lila, que li havia regalat la seva mare.

"Aquesta clau obre un tresor", li havia dit somrient.

"I on és? va preguntar en Jordi, encuriosit.

"Doncs no ho sé, però tu i jo, el buscarem", va contestar-li.

En Jordi jugava a la sorra de la platja, i amb la pala i el rascló, treballava i treballava, fent un forat per trobar aquell preuat tresor.

"Ei, compte! em faràs malvé la meva caseta" es va sentir desde dins el pou. Era la veueta d'una estrella de mar.

"Oh, perdona, no ho savia! Que vius aquí?"

Si, vols venir a jugar amb mí? t'ensenyaré les meves joguines! li va dir la estrelleta. En Jordi es va capbussar dins el forat sense dubtar ni un moment, i va entrar a la caseta feta de pedretes, sorra, corals, petxines i altres objectes marins. Estava envoltada de caballets de mar, i en una peixera unes sirenetes diminutes saltaven a corda, cantant una cançó.

Van estar jugant tot el dia, i quan es començava a fer fosc, en despedir-se, l'estrelleta va regalar a en Jordi una caixeta. "Aquest és el tresor que estaves buscant, i podràs obrir-lo només amb una clau! És un bonic record d'aquest dia! Emporta-te-la i cada vegada que la miris, et recordaràs de mi!

Quan en Jordi va arribar a casa seva, va agafar aquella clau lila que guardava a la seva habitació, i va obrir la capsa que li havia regalat la seva amiga, l'estrelleta.

I sabeu que hi havia dins? un estel molt brillant, un tresor molt important, que representava l'amistat.

Mai més va tornar a veure l'estrelleta, encara que va tornar moltes vegades a la platja, però l'estel brillant va restar per sempre més en aquella capseta, a la seva habitació.

A la meva petitona Anna, que tant li agraden els contes inventats de la mama.
(Autora: Montse Espinosa)