A veces se me olvida cuánto me gusta trabajar con las manos, sólo a veces...





domingo, 31 de octubre de 2010

Mini hardanger


Mai m'havia atrevit a tallar el fils, però vaig trobar aquest petit disseny,
perfecte per aprendre a treballar
i amb un retall de fil que tenia m'hi vaig posar.

Nunca me había atrevido a cortar los hilos, pero encontré este diseño,
perfecto para aprender a trabajar
y con un retal de hilo empecé a probar.


Vaig fer servir un tallafils que m'havia comprat en una fira
i que encara no havia estrenat...

I al final ha estat divertit i fàcil.

Usé un cortahilos que me habia comprado en una feria
y que todavía no había estrenado...

Y al final ha sido divertido y fácil.

L'esquema el podeu trobar en aquesta web.

El esquema lo encontraréis en esta web.

Feliz fin de semana!



lunes, 25 de octubre de 2010

Ratoncito Pérez

Aprofitant restes de feltre que tenia d'una disfressa
que vaig fer a la meva filla quan anava a l'escola bressol,
he fet aquesta rateta i ella ja l'ha posat a la seva habitació,
esperant impacient el moment de canviar una denteta
per un bonic regal.

Aprovechando restos de fieltro que tenia de un disfraz
que hice a mi hija cuando iba a la guarderia,
he hecho esta ratoncita y ella ya ha colocado en su habitación,
esperando ansiosa el momento de cambiar un dientecito
por un bonito regalo.



Havia vist el tutorial al blog de Chelo i ha quedat així.

Habia visto el tutorial en el blog de Chelo y ha quedado así.


Espero que os guste! Chelo, un fuerte abrazo!



viernes, 22 de octubre de 2010

Exposición Jette Mellgren (Dinamarca)


Fira internacional del Cistell. Salt (Octubre 2010)

Em va cridar l'atenció l'exposició de Jette Mellgren
Una artesana convidada a la fira,
teixeix en materials de la natura o reciclats
tant sorprenents com pot ser fil elèctric!

Me llamó la atención la exposición de Jette Mellgren
Una artesana invitada a la feria,
teje con materiales de la naturaleza o reciclados
tan sorprendentes como puede ser hilo eléctrico!








Bon cap de setmana!

domingo, 17 de octubre de 2010

Quaker Aux Clés


Uns dels regals pel meu aniversari aquest estiu
va ser l'esquema d'aquest quaker.

N'havia vist de molt bonics a la xarxa
i tenia ganes de brodar-ne algún.
Aquest va ser ràpid, vaig optar per fer-lo
amb un únic color 816 de la casa DMC.

Uno de los regalos por mi aniversario este verano
fue el esquema de este quaker.

Había visto algunos preciosos en la red
y me apetecía bordar uno.
Este fue rápido, pues opté por hacerlo
en un único color 816 de la casa DMC.



Espero que os guste tanto como a mí.




El tul on descansa el quadre,
el va brodar la meva àvia amb fil de seda.
Recordo que el meu pare li va construir expressament
un bastidor de fusta enorme,
que tenia sempre muntat al menjador,
on ella brodava, ara ja fa molts anys.


El guardo com un preuat tresor.

El tul donde descansa el cuadro,
lo bordó mi abuela con hilo de seda.
Recuerdo que mi padre le construyó ex profeso
un bastidor de madera enorme,
que tenía siempre instalado en el comedor,
donde ella bordaba, hace ya muchos años.

Lo tengo como un preciado tesoro.



Feliz semana!

martes, 12 de octubre de 2010

Tarjeta postal


Haviem intercanviat les nostres adreçes, però jo
no m'havia compromés seriosament a fer
cap intercanvi postal abans del taller
de scrap que tenia ja previst.

M'havia semblat una bonica idea, i Tana
ja em va sorprendre amb una postal
per afegir a la meva col.lecció,
dedicant-me unes entranyables paraules.

Aquesta és especialment PARA TI.

Habíamos intercambiado nuestras direcciones,
pero no quise comprometerme seriamente
a hacer ningún intercambio postal
antes del taller de scrap que ya tenia previsto.

Me había parecido una preciosa idea, y Tana
ya me sorprendió con una postal
para añadir a mi colección,
dedicándome unas entrañables palabras.

Esta es especialmente PARA TI.




Gràcies pels vostres comentaris!

Gracias por vuestros comentarios!

jueves, 7 de octubre de 2010

Entrañables recuerdos - Preparando el invierno


Quan era petita a Girona el fred arribava per Fires,
a l'octubre, recordo que era quan estrenàvem abric,
ens posàvem la bufanda i els guants,
i un ventet fred ens fregava la cara a la Devesa,
al costat de riu, on hi ha encara les atraccions.

Records entranyables!

Cuando era pequeña en Girona el frio llegaba
con las Fiestas, en octubre, recuerdo que era cuando estrenábamos abrigo,
nos poníamos la bufanda y los guantes,
y un vientecito nos rozaba la cara en la Dehesa,
al lado del río, donde aún ahora están las atracciones.

Entrañables recuerdos!

A l'agost vaig començar a treballar per l'hivern,
algunes peces de llana que la meva filla m'havia demanat.

En agosto empecé a trabajar para el invierno,
algunas piezas de lana que mi hija me había pedido.



Alguna cosa senzilla i ràpida de fer, un gorret...

Algo sencillo y rápido, un gorro...



una bufanda...



unos mitones...


Os gusta como ha quedado?


sábado, 2 de octubre de 2010

Taller en Tinta Xina


Avui hem fet el taller de scrap a Tinta Xina!

Ha estat genial, ens hem trobat un petit grup de noies
i ho hem passat d'allò més bé!

Susana, Adela, Bet, Marissa l'organitzadora i Helena,
que ha estat la nostra professora,
de qui podeu veure alguns dels seus meravellosos treballs aqui.

Hoy hemos hecho el taller de scrap en Tinta Xina!

Ha sido genial, nos hemos reunido un pequeño grupo de chicas
y lo hemos pasado estupendamente!

Susana, Adela, Beth, Marissa, que ha sido la organizadora y Helena,
que ha sido nuestra profesora,
de quién podéis ver algunos de sus maravillosos trabajos aquí.


La proposta era un mini àlbum d'estiu,
així que abans haviem preparat unes quantes fotos
i el resultat...

La propuesta era un mini álbum de verano,
preparamos unas cuantas fotos con antelación
y el resultado...


Papeles para combinar, tijeras, sellos, tintas Distress,
flores de papel, cintas, troqueles ...




algún que otro error que Helena ha salvado con una facilidad asombrosa...




Espero volver a veros a todas en noviembre!

Petons!