A veces se me olvida cuánto me gusta trabajar con las manos, sólo a veces...





sábado, 29 de diciembre de 2012

JUGANDO A LA AMIGA INVISIBLE



És costum per Nadal jugar a l'amic invisible: al cole, al treball, amb la família... L'Anna va venir molt contenta perque li havia tocat  fer el regalet a la seva amiga Carlota.Com havia de ser un detall fet per nosaltres i no comprat, la vaig ajudar a fer una llibreta i un sobre decorat amb les restes de papers que servís d'embolcall.

Es costumbre en Navidad jugar al amigo invisible: en el cole, en el trabajo, con la familia... Anna llegó un día muy contenta porque le había tocado hacer el regalito a su amiga Carlota. Tenía que ser un detalle hecho por nosotros y no comprado, así que la ayudé a hacer una libreta y un sobre decorado con los restos de papeles que sirviera de envoltorio.



Vosaltres també jugueu a l'amic invisible?

Vosotras también jugáis al amigo invisible?

miércoles, 26 de diciembre de 2012

La libreria ambulante


Autor: Christopher Morley

Editorial: Periférica

Año: 2012

Sinopsis: Prepárese para entrar en un mundo único y lleno de encanto, donde el tiempo se ha detenido: estamos en la segunda década del siglo XX, en unos Estados Unidos todavía rurales y de paisajes idílicos, donde conviven los viejos carromatos y los novísimos automóviles; Roger Mifflin, un librero ambulante que desea regresar a Brooklyn para redactar sus memorias, vende su singular librería sobre ruedas (junto a su yegua y su perro) a la ya madura señorita Helen McGill, quién decide, harta de la monotonía de su vida, lanzarse a la aventura y recorrer mundo. A partir de ese momento se sucederán los encuentros y los desencuentros, y las más divertidas peripecias se darán la mano con las grandes enseñanzas que proporcionan libros y librero.

Escrito en clave de humor, es de lectura fácil y amena, si disfrutas entre libros sin duda éste te gustará. En él conviven situaciones cómicas con reflexiones filosóficas muy interesantes y un final bastante predecible no por ello menos encantador. La ilustración de la portada no tiene desperdicio para mí, a partir de ahí quedé seducida desde la primera página por el personaje de Helen McGill, a quién conoceremos atrapada en el restringido papel social de la época en que vive y  recién convertida, gracias a un tierno y gracioso intelectual Roger Mifflin, en una mujer nueva, independiente a la vez que frágil. Totalmente recomendable.

Sólo un inconveniente: me quedé con ganas de más. Tal vez sea ése parte de su atractivo.Y a vosotr@s, que os parece?



No sé si fué por la belleza de aquel absurdo carruaje o por la locura de la proposición, o quizás simplemente por el deseo de tener mis propias aventuras y jugarle a Andrew una mala pasada, el caso es que me vi presa de un impulso extraordinario y dejé escapar una carcajada.
"De acuerdo", dije. "Lo haré".




domingo, 23 de diciembre de 2012

FELIZ NAVIDAD





Aquest és el primer any que a Girona s'instal.la un gran arbre il.luminat amb llums de colors al centre, a la plaça de Catalunya; em feia molta il.lusió veure'l i ahir al vespre, tot passejant per la ciutat, vaig poder fer-li unes quantes fotos.

El Nadal és ple d'il.lusió, de bons desitjos, de regals,... són dies màgics que alegren el cor, sobretot dels més petits. I així és a casa meva.


Éste es el primer año que en Girona se instala un gran árbol iluminado con luces de colores en el centro, en la plaza de Catalunya; me hacía mucha ilusión verlo y ayer al anochecer, paseando por la ciudad, pude hacerle unas cuantas fotos.

La Navidad está llena de ilusión, de buenos deseos, de regalos,...son dias mágicos que alegran el corazón, sobretodo de los más pequeños. Y así es en mi casa.


BON NADAL A TOTHOM!! FELIZ NAVIDAD A TODOS!!


viernes, 21 de diciembre de 2012

PELLIZCOS DE NAVIDAD



La Montse ens va proposar fer un intercanvi personal de tarjetes de Nadal. Aquesta tan bonica és el petit tresor que engalana la entrada de casa nostra. Original en la forma i dolça en colors, m'agrada tant!!! 

Montse nos propuso hacer un intercambio de tarjetas navideñas. Ésta tan bonita es el pequeño tesoro que engalana la entrada de nuestra casa. Original por su forma y dulce en colores, me gusta tanto!!!




Al darrera una butxaqueta amb una poesia i unes boniques paraules, d'aquelles que arriben al cor... Gràcies Montse!!!

Detrás un bolsillito con una poesia y unas bonitas palabras, de esas que llegan al corazón... Gracias Montse!!!

Edito: Per explicar-vos que la punta és de ganxet feta per la seva àvia, és minúscula i tan ben feta!!! d'un valor incalculable, el sentimental. Gràcies per compartir-ne un trosset amb mi, m'ha emocionat!

Edito: Para contaros que la puntilla es de ganchillo hecha por su abuela, minúscula y tan bien tejida!!! de un valor incalculable, el sentimental. Gracias por compartir un trocito conmigo, me ha emocionado!






domingo, 16 de diciembre de 2012

SCRAPTAGS MAIL ART




Ruth Bernal ens torna a regalar uns videos online amb un munt d'idees i tècniques, ho trobareu al blog de Scrapcraft. I com ella ens diu sempre, t'ho perdràs??

D'aquest treball en concret em va agradar l'efecte metàl.lic envellit així que en vaig posar a rebuscar  dins de la caixa d'eines del meu marit (és tot un món de possibilitats per al mixed media!!!) i vaig trobar la cinta adhesiva d'alumini. La resta ja us ho podeu imaginar. Et voilà mon tag!


Ruth Bernal nos vuelve a regalar unos videos online con un montón de ideas y técnicas, lo encontraréis en el blog de Scrapcraft. Y como nos dice ella siempre, te lo vas a perder???

De este trabajo en concreto me gustó el efecto metálico envejecido que se consigue así que me puse a rebuscar en la caja de herramientas de mi marido (es todo un mundo de posibilidades para el mixed media!!!) y encontré la cinta adhesiva de aluminio. El resto ya os lo podéis imaginar. Et voilà mon tag!




viernes, 14 de diciembre de 2012

Una tarde de invierno...



Ja fa fred de debó i el que més em ve de gust és agafar la meva capsa de fils, les teles, el cutter, la màquina de cosir i passar-me tota la tarda ben entretinguda. Una estesa de blocs a sobre el llit i anar dibuixant sobre el paper el planning del meu quilt, tallant un munt de triangles i tires que encara em faltaven per després cosir-los.

Ya hace verdadero frio y lo que más me apetece es coger mi caja de hilos, las telas, el cutter, la máquina de coser y pasarme toda la tarde muy entretenida. Un despliegue de bloques sobre la cama e ir dibujando sobre el papel el planning de mi nuevo quilt, cortando un montón de triángulos y tiras para coserlos después.



I d'aquesta manera s'em va fer de nit quasi sense adonar-me...

Y de esta manera se me hizo de noche sin apenas darme cuenta...





Feliz fin de semana y hasta pronto!!!


♥ ♥ ♥

sábado, 8 de diciembre de 2012

Tarjeta Pop-up


Més cosetes de Nadal!!! 


Fa unes setmanes Maria, unes de les administradores del grup de Scrapbooking al Facebook va organitzar la 1º crop on line. Unes 50 dones conectades al mateix temps una nit de dissabte, us ho podeu imaginar??? 

Material a punt, ganes de divertir-se, riure assegurat i a més a més, erem tantes parlant alhora que amb prou feines deixavem que la Maria pogués penjar el tutorial, ja ja ja!! Però allà estava la Montse, aportant el seu gra de sorra perque tot sortís molt bé. Vam fer l'interior i la portada es va quedar per més endavant, a gust de cadascuna.


Más cositas para Navidad!!!

Hace unas semanas que Maria, una de las administradoras del grupo de Scrapbooking en Facebook organizó la 1º crop on line. Unas 50 chicas conectadas al mismo tiempo una noche de sábado, os lo podéis imaginar??? 

Material preparado, ganas de divertirse, risas aseguradas y además, éramos tantas hablando al mismo tiempo que a duras penas dejábamos a Maria colgar el tutorial, ja ja ja!! Pero allí estaba Montse, aportando su granito de arena para que todo saliera muy bien. Hicimos el interior y la portada quedó para más adelante, a gusto de cada una.




He tingut la tarjeta ben guardada fins que la Montse de Bocins de paper, màgia i colors... va proposar fer un intercanvi de targetes de Nadal i a mi em va venir molt de gust fer-li arribar un detallet... i tenir-ne un de seu. Ara ja és a les seves mans així que la puc ensenyar.

He tenido la tarjeta bien guardada hasta que Montse de Bocins de paper, màgia i colors... propuso hacer un intercambio de tarjetas navideñas y a mí me apeteció mucho hacerle llegar un detallito... y tener uno suyo. Ahora ya está en sus manos así que puedo enseñarosla.


martes, 4 de diciembre de 2012

Christmas Memories




I com ja ha començat desembre, us ensenyo el mini que guardarà algunes fotos i records d'aquest Nadal. Només està acabada la portada i la contraportada, a dins hi ha les fulles decorades tallades 15x15, tal com venien en el kit, esperant per a omplir-les amb un piló de cosetes.

Y como ya ha empezado diciembre, os enseño el mini álbum que guardará algunas fotos  y recuerdos de esta Navidad. Sólo he terminado la portada y la contraportada, el interior lleva las hojas decoradas precortadas a 15x15, tal como venían en el kit, esperando para rellenarlas con un montón de cositas.





¿Os animáis a hacer uno?

sábado, 1 de diciembre de 2012

Calendario de Adviento





Ja és desembre i... ¡¡¡comença el compte enrere!!! 

Aquest any he fet un calendari d'advent amb capsetes de llumins, ni més ni menys que 24, tantes com dies falten per Nadal i a cada calaixet, com no podia ser d'una altra manera, una sorpresa!

Vam recollir les pinyes aquest estiu a Les Angles, mentre estavem de vacances a la Cerdanya francesa gaudint d'uns paisatges ben bonics. ¿Coneixeu el llac de les Boulloises? us el recomano! si ja és bonic a l'estiu, a l'hivern ple de neu ha de ser... impressionant.

Les pinyes han estat ben guardadetes fins ara. I encara m'en queden unes quantes...




Ya estamos en diciembre y... ¡¡¡empieza la cuenta atrás!!! 

Este año he hecho un calendario de adviento con cajitas de cerillas, ni más ni menos que 24, tantas como días faltan para Navidad y en cada cajoncito,como debe ser, una sorpresa!

Recogimos las piñas este verano en Les Angles, durante nuestras vacaciones en la Cerdaña francesa disfrutando de paisajes increiblemente bonitos. ¿Conocéis el Lago de las Boulloises? os lo recomiendo! si ya es bonito en verano, en invierno completamente nevado debe ser... impresionante.

Las piñas han estado bien guardaditas hasta este momento. Y todavía me quedan unas cuantas...



viernes, 30 de noviembre de 2012

Premio Dardos




¡¡¡Feliz viernes a todas!!!


Lorena, del blog Papelitos de Fresa me ha concedido cariñosamente este premio y le quiero agradecer de todo corazón ese bonito detalle, también las palabras que me ha dedicado en el blog. Así que desde aquí:

Muchísimas gracias, Lorena!!! Y no olvidéis visitarla, os encantará su blog!!!

A partir de hoy esta imagen tiene su propio espacio en mi rinconcito virtual

En que consiste:

"El premio Dardos reconoce el esfuerzo y dedicación que realiza un blogger para transmitir valores culturales, étnicos, literarios y personales en su blog o bitácora. Es el reconocimiento de la labor de mantener vivo un espacio de discusión y participación."


Las bases de este premio, que se otorga entre blogueros y cibernautas, son tres:

1. Incluir la imagen del premio dardos en el blog.

2. Enlazar y mencionar a quién te lo otorga.

3. Otorgar este premio a otros blogs (15 cómo máximo).

Citar algunos blogs es dejar atrás a otros muchos que también se lo merecen, así que, si os parece, prefiero dejarlo aquí para todas vosotras!!! Hasta muy pronto!!!


♥ ♥ ♥




lunes, 26 de noviembre de 2012

Tarjeta patchwork - reto en 3flowers



Desde que va començar la nova temporada de reptes al blog "3flowers-retos de tarjetas" no n'havia fet cap però ara, amb el Nadal a tocar, ha estat una bona excusa. Patchwork és la proposta i aquesta la meva interpretació: algunes ja coneixeu la tècnica del Log Cabin en patch així que la portada n'és una petita mostra.

Desde que empezó la nueva temporada de retos en el blog "3flowers-retos de tarjetas" no había participado aún pero ahora, con la Navidad tan cerca, ha sido una buena excusa. Patchwork és la propuesta y ésta mi interpretación: algunas ya conocéis la técnica de Log Cabin en patch así que la portada es una pequeña muestra de ello.



A l'interior una butxaca per posar-hi un tag o unes lletres, però això ho deixo per més endavant, quan sàpiga a qui va destinada.

En el interior un bolsillo para colocar un tag o unas letras, pero eso lo dejo para más adelante, cuando sepa quién es su destinataria.



Per a decorar, un cor i un abet de fusta, amb un brillantet al capdemunt com si fos l'estel de nadal, una ondulina i distress a tot vol. Ben senzilla.

Para decorar, un corazón y un abeto de madera, con un brillantito encima como si fuera la estrella de Navidad, una ondulina y distress todo alrededor. Muy sencilla.

Espero que os haya gustado!!!

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Para recordar...



Moments inoblidables de l'embaràs, dels preparatius, del naixement, fotos del petit Ferran, els seus peuets, les seves manetes, el seu primer somriure..imatges per a tota la vida.

Momentos inolvidables del embarazo, de los preparativos, del nacimiento, fotos del pequeño Ferran, sus piececitos, sus manecitas, su primera sonrisa... imágenes para toda la vida.


Dins una poesia: 

No sóc núvol ni follet,
floc de neu ni papalló,
fonteta ni rossinyol,
però tinc un do millor,
per sentir-me a cada instant,
tal com jo desitjaria,
tinc el do de veure el món,
amb ulls plens de fantasia.

(JOANA RASPALL)


♥ ♥ 


lunes, 19 de noviembre de 2012

SORTEO EN LQVL


SORTEO DE NAVIDAD: NUNCA VOLVEREMOS A SER LAS MISMAS (... ni falta que nos hace)



Hola a tod@s!!


En la web Libros que voy leyendo están de sorteo!!!! Y esta vez me he animado a participar! 

Tres ejemplares de la novela "Nunca volveremos a ser las mismas" de Brenda H. Lewis, un libro que está en mi lista de pendientes desde que leí el post de Lourdes en el blog, una novela con humor a raudales, vamos, para reírse a carcajada limpia!

"Cuarenta y nueve años y parece que fue ayer, que todo fue ayer."... 

¿Te animas?


jueves, 15 de noviembre de 2012

Noces d'or - Bodas de oro


El diumenge passat vam celebrar en família les noces d'or dels meus pares, les dues filles amb els nostres marits, els tres néts: l'Anna, en Jordi i la Júlia, i la família de la Montse, que forma part de la nostra desde fa temps.

El domingo pasado celebramos en familia las bodas de oro de mis padres, sus dos hijas con nuestros maridos, los tres nietos: Anna, Jordi y Júlia, y la família de Montse, que forma parte de la nuestra desde hace tiempo.




A la meva germana se li va ocórrer de decorar la taula amb uns números escrapejats i allà que vaig anar jo, a encarregar-los. Com no arrivaven va ser precavida i va comprar un centre de taula i unes floretes a joc per cadascún dels convidats que va guarnir ella mateixa.

A mi hermana se le ocurrió decorar la mesa con unos números escrapeados y allí que fuí yo, a encargarlos. Como no llegaban fué precavida y compró una centro de mesa y unas florecillas a juego para cada uno de los invitados que decoró ella misma.


Total que els números van arribar tres dies abans, donant-me temps a forrar-los i decorar-los. Vam tenir de tot, és a dir, una taula espectacular.

Total que los números llegaron tres días antes, dandome tiempo de sobra para forrarlos y decorarlos. Tuvimos de todo, es decir, una mesa espectacular.



Els números del pastís van ser idea del mateix restaurant, en daurat com no podia ser d'una altra manera i uns nuvis ben bonics. Quan la meva mare es va casar no va tenir pastís perque al meu avi se li va oblidar d'encarregar-lo, així que aquesta vegada no podía faltar de cap manera.

Los números del pastel fueron idea del mismo restaurante, en dorado como no podía ser de otra manera y una pareja de novios muy bonita. Cuando mi madre se casó no tuvo pastel pues a mi abuelo se le olvidó encargarlo, así que esta vez era ingrediente indispensable en la fiesta.





Cinquanta anys mostren que l'amor és autèntic i que ha vençut el temps, que ho sol desgastar quasi tot...

Cincuenta años muestran que el amor es auténtico y que ha vencido al tiempo, que lo suele desgastar casi todo...

Felicitats!!!!!!!!! 
(de part de la petitona ANNA)

jueves, 1 de noviembre de 2012

Libro viejo...libro nuevo



Tinc un instint molt conservador perl que fa als llibres, així que escollir-ne un d'entre els que reposen a la meva llibreria per a convertir-lo en el suport per a la meva nova afició artjournalera va ser una decisió bastant difícil.


Tengo un instinto conservador en cuánto a libros se refiere, así que escoger uno entre los que descansan en mi libreria para convertirlo en el soporte para mi recién estrenada afición artjounalera fue una decisión harto difícil.



La portada: Una base de gesso i inspiració totalment Lori Vliegen amb pintures acríliques i rotus.

La contraportada: Encara per decidir. Algún suggeriment?

L'interior: Algunes pàgines de tardor, natura, fulles, fetes de la mà de Ruth Bernal... i la resta en blanc esperant-me ... 




La portada: Una capa de gesso e inspiración total Lori Vliegen con pinturas acrílicas y rotus.

La contraportada: Todavía por decidir. Alguna sugerencia?

El interior: Algunas páginas de otoño, naturaleza, hojas, hechas de la mano de Ruth Bernal...el resto en blanco esperándome ...









martes, 30 de octubre de 2012

El blog de Júlia cumple un año!




Júlia va obrir el seu blog fa un any i ho vol celebrar amb totes nosaltres. Per això ha organitzat un sorteig sorpresa ¿T'apuntes? Jo ja ho he fet!

Els seus treballs són molt bonics, alegres, diferents...desprenen molta vitalitat. Pots veure el seu blog i tota la informació clicant aqui.

Moltes felicitats Júlia!!! 


Júlia abrió su blog hace un año y hoy lo quiere celebrar con todas nosotras. Así que ha organizado un sorteo sorpresa ¿Te apuntas? ¡Yo ya lo he hecho!

Sus trabajos son muy bonitos, alegres, diferentes...desprenden mucha vitalidad. Puedes ver su blog y toda la información clicando aqui.

Muchas felicidades Júlia!!!!


♥ ♥ 

viernes, 26 de octubre de 2012

Post Card, un álbum diferente...para Noelia



La Noelia és una amiga de la meva filla que aquest estiu va passar un parell de dies a casa. Uns dies després la seva mare em va comentar que la seva filla li havia dit quant li agradava les cosetes que jo feia així que em va faltar temps per demanar-li unes fotos i fer-li un mini-àlbum.

Noelia es una amiga de mi hija que este verano estuvo un par de días en nuestra casa. Unos días después su madre me comentó que su hija le había dicho lo mucho que le gustaban las cositas que yo hacía así que me faltó tiempo para pedirle unas fotos y hacerle un mini-álbum.



Han passat uns quants dies i el dissabte passat vaig fer un taller al Racó del Llimoner amb la Yolanda de Pessic de Sal, ¡va ser la combinació perfecte!. El Racó és un lloc molt entranyable dirigit per Gaby i que tenia ganes de conèixer des que van inaugurar, cap allà el mes de maig. I m'ha encantat.

Han ido pasando los días y éste sábado hice un taller en El Racó del Llimoner con Yolanda de Pessic de Sal, ¡fue la combinación perfecta!.  El Racó es un lugar muy entrañable dirigido por Gaby y que tenía muchas ganas de conocer desde que inauguraron, allá por el mes de mayo. Y me ha encantado.


Les ganes de fer un taller amb la Yolanda venen desde que vaig descobrir el seu blog, ¿fa un parell d'anys? Més o menys. I espero repetir, amb això ja us ho he dit tot.

Las ganas de hacer un taller con Yolanda las tengo desde que descubrí su blog, hace un par de años?  Más o menos. Y espero repetir, con esto ya os lo he dicho todo.



El mini els ha agradat moltíssim i jo estic molt feliç.

El mini les ha gustado mucho y yo me siento feliz.




domingo, 21 de octubre de 2012

Con aroma navideño



A aquestes alçades moltes de nosaltres ja comencem a preparar els projectes nadalencs, oi?

El December Daily és un d'ells, un àlbum nadalenc idea de Ali Edwards i que jo vaig conèixer gràcies a Elena de Pega, papel o tijeras. Avui us ensenyo el que vaig fer l'any passat, una mica entrabancat perque una cop feta la estructura i quan ja estàvem a mig desembre es va trencar la màquina de fotos, aiinsss!

A estas alturas muchas de nosotras ya empezamos a preparar proyectos navideños, verdad?

El December Daily es uno de ellos, un álbum navideño idea de Ali Edwards y que yo conocí gracias a Elena de Pega, papel o tijeras. Hoy os enseño el que hice el año pasado, un poco accidentado pues una vez hecha la estructura y cuando ya estábamos a mitad de diciembre se rompió la máquina de fotos, aiinsss!



 

Menys mal que els Reis Mags van posar-hi remei però és clar, això no va ser fins al 6 de gener.

Menos mal que los Reyes Magos le pusieron remedio pero claro, no fue hasta el 6 de enero.


Més o menys vaig acabar-lo com vaig poder, sobretot els dies més assenyalats que no podien faltar però sincerament em va resultar molt incòmode. Això fa que aquest any possiblement busqui un projecte més curt!!

Más o menos lo acabé como pude, sobretodo los días más señalados que no podían faltar pero sinceramente me resultó muy incómodo. Eso da como resultado que este año posiblemente busque un proyecto más cortito!!


D'aqui a uns dies us en ensenyo més, us ve de gust?  

Dentro de nos días  os muesto más, os apetece? 









martes, 16 de octubre de 2012

Un dia de sol



Un dia qualsevol d'aquest estiu a la platja de L'Escala, a l'antic port; de sorra gruixuda, com a mi m'agrada, els últims raigs de sol d'un diumenge a la tarda sobre la pell i sentint les onades als peus.

Un dia cualquiera de este verano en la playa de L'Escala, el antiguo puerto, arena gruesa como a mi me gusta, los últimos rayos de sol de una tarde de domingo sobre la piel y las olas acariciandome los pies.


Ha estat el tema per aquest mini àlbum, uns papers molt diferents i estiuencs, perque a vegades s'ha de canviar, oi?

Ha sido el tema para este mini álbum, unos papeles muy distintos y veraniegos, porque a veces hay que cambiar, verdad?



Una enquadernació que no havia fet mai encara, m'agrada el resultat...

Una encuadernación que no había hecho nunca, me gusta el resultado...



Colors turqueses, roses, taronges, verds, grocs, ... molt alegres.

Colores turquesas, rosas, naranjas, verdes, amarillos ... muy alegres.






♥ ♥