A veces se me olvida cuánto me gusta trabajar con las manos, sólo a veces...





martes, 28 de junio de 2011

Fin de curso



Aquest treball m'ha fet molta il.lusió, perque és el que ha estat fent durant el curs la meva petita, és la seguidora més entusiasta que tinc i vull compartir amb totes vosaltres aquest quadre tant bonic que ha brodat amb les seves manetes.

Com podeu veure, segueix a la mare, a l'àvia i a la besàvia!


Este trabajo me ha hecho mucha ilusión, porque es lo que ha estado haciendo durante el curso mi pequeña, es mi seguidora más entusiasta y quiero compartir con todas vosotras este bordado tan bonito que ha hecho con sus manecitas.

Como podéis ver, sigue a la mamá, a la abuela y a la bisabuela!

jueves, 23 de junio de 2011

¿Mi día a día?




Fa dies que vam passar una estona de bona sintonia, "sense papers pel mig", va dir ella. "M'agrada escriure com em sento" m'explicava i de seguida vaig pensar en fer-li una llibreta, una per escriure i que es pugui sentir bé, ... lliure? Lliure d'allò que li preocupa, escriure d'allò que li agrada, perquè toca o perquè fa temps que no ho fa... pel que vulgui.



Hace unos días compartimos un ratito de buena sintonia, "sin papeles entre nosotras" dijo ella. "Me gusta escribir como me siento"me contaba y enseguida pensé en regalarle una libreta, una para expresarse y que se pueda sentir mejor, ... libre? Libre de lo que le preocupa, escribir sobre aquello que le gusta, porque toca o porque hace tiempo que no lo hace... para lo que quiera.







Per això primer havia pensat posar-li aquest títol "El meu dia a dia" però no... ara ja és a les seves mans i així pot fer-la servir per allò que el cor li digui.



Con esa intención habia pensado ponerle este título "Mi día a día" pero no... ahora ya está en sus manos y así puede destinarla a lo que su corazón le pida.







Se que li ha agradat i això m'ha fet feliç, espero que a vosaltres també us agradi! Bona revetlla!



Sé que le ha gustado y eso me ha hecho feliz, espero que a vosotras también os guste! Feliz verbena!





♥ ♥ ♥

domingo, 19 de junio de 2011

Mini álbum "6 palabras"


L'Elena de ¡Pega, papel o tijeras! ha penjat en el seu blog un magnífic tutorial del mini àlbum "6 paraules" en tres parts molt ben explicades. Així que les que ens hem quedat amb les ganes d'anar a "Fem Scrap III" em pogut disfrutar-lo una mica a casa nostra.

Elena de ¡Pega, papel o tijeras! ha colgado en su blog un magnífico tutorial del mini álbum "6 palabras" en tres partes muy bien explicadas. Así que las que nos quedamos con las ganas de ir a "Fem Scrap III" hemos podido disfrutarlo un poquito en nuestra casa.


No he posat títol ni gaire decoració a l'interior, algún segell i prou, perque encara ben bé no he decidit a que ho destinaré, tinc pensades unes quantes coses.

No he puesto título y poca decoración en el interior, algún sello nada más, pues todavía no he decidido a qué lo destinaré, tengo en mente varias cosas.


Desitjo que us agradi, jo he gaudit molt fent-lo! Bona setmana!

Deseo que os guste, yo he disfrutado mucho haciéndolo! Feliz semana!


jueves, 16 de junio de 2011

Cuando una cosa lleva a la otra



I això és el que m'ha passat. Aquest cap de setmana és el bateig de la meva neboda Júlia i tenia a mig fer la presentació d'una poesia per a ella però no m'acabava de convèncer, així que ho vaig arraconar fins a tenir clar com havia de ser.

El número 1 de la revista Mas Papel ha publicat un tutorial per fer el "tres en ratlla" i mentre hi estava treballant, vaig decidir destinar-lo a una altra cosa.

Y esto es lo que ha sucedido. Este fin de semana es el bautizo de mi sobrina Júlia y tenía a medias la presentación de una poesia para ella pero no terminaba de convencerme, así que lo aparté hasta tener más claro como tenía que ser.

El número 1 de la revista Mas Papel ha publicado un tutorial para hacer el "tres en raya" y mientras estaba trabajando en él decidí que su destino seria otro.



I així ha quedat la poesia. No he posat cap decoració a l'interior perque ha de llegir-lo la meva filla de 6 anys i així no es distraurà amb els detallets.

Y así ha quedado la poesía. No he puesto decoración en el interior porque ha de leerlo mi hija de 6 años y así no se distraerá con los adornos.

I us preguntareu, que fa una floreta allà a dalt?? Doncs s'em va tacar de tinta i com no tenía més paper ho he disimulat així. (Que hi farem!)

Y os preguntaréis, que hace una flor allí arriba?? Pues se me manchó de tinta y como no tenía más papel lo he disimulado así. (Que le vamos ha hacer!)


Ja queda poquet pel cap de setmana!!! Gràcies per passar-vos per aquí!!!

Ya queda poco para el fin de semana!!! Gracias por venir a visitarme!!!

lunes, 13 de junio de 2011

Amigas


Tenia fotos de la meva filla i la seva amiga Alexia reservades feia temps per fer un mini-àlbum i en el taller de la mà de Vicky Théroux, amb aquest papers tant estiuencs i de colors tant alegres, em va semblar ideal per a elles.

Tenia fotos de mi hija y de su amiga Alexia reservadas desde hacía tiempo para hacer un mini-álbum y en el taller de la mano de Vicky Théroyx, con estos papeles tan veraniegos y de colores tan alegres, me pareció ideal para ellas.


Per al muntatge vam fer servir cola blanca, vam fer una butxaca per a un tag, una màscara i vam probar diferents glimmers d'efectes brillants i mates.

Para el montaje utilizamos cola blanca, hicimos un bolsillo para un tag, una máscara y probamos diferentes glimmers con efectos brillantes y mates.


Decoracions amb banderoles, que li dóna un aire molt alegre, algunes aprofitant les restes de paper que havien sobrat de l'estructura de l'àlbum i alguns que m'havia comprat.

Decoraciones con banderitas, que le da un aire muy alegre, algunas aprovechando los restos de papeles que habian sobrado al confeccionar la estructura del álbum y otras que me compré.


Anna ha volgut regalar l'àlbum a la seva amiga, així que utilitzaré aquestes mateixes fotos per a un altre MA per a ella.

Anna ha querido regalar el álbum a su amiga, así que utilizaré estas mismas fotos para otro MA esta vez para ella.


Ocells, bicicletes, papallones, flors,...tot molt bonic.

Pájaros, bicicletas, mariposas, flors,...todo muy bonito.


I a l'Alexia li ha encantat, ara té un record de la seva infantesa i dels moments que ha gaudit amb la seva amiga.

Y a Alexia le ha encantado, ahora tiene un recuerdo de su infancia y de los momentos que disfrutó con su amiga.


Que tingueu una feliç setmana!

Que paséis una feliz semana!

♥ ♥ ♥

jueves, 9 de junio de 2011

Marca-páginas, detalle de agradecimiento



Aquest mes de juny bategen a la meva neboda Júlia i la meva petitona Anna llegirà una poesia a l'esglèsia. Vaig demanar ajuda a la seva tutora per trobar la poesia adient a l'aconteixement i entre ella i una altra mestra de l'escola en van fer una de tant bonica que no va caldre buscar més.

Este mes de junio bautizan a mi sobrina Júlia y mi pequeña Anna leerá una poesía en la iglesia. Solicité ayuda a su tutora para encontrar una poesia adecuada al acontecimiento y entre ella y otra maestra de la escuela redactaron una tan preciosa que no hubo necesidad de buscar más.

En agraiment al seu treball (ho van fer tant ràpid i bé! L'Anna els havia dit que era pel dissabte següent i van haver de córrer una mica quan en realitat faltava més d'un mes) vaig regalar-los-hi aquests punts de llibre. Moltes gràcies!!

En agradecimiento a su trabajo (lo hicieron tan rápido y bien! Anna les habia dicho que era para el sábado siguiente y tuvieron que apresurarse un poco cuando en realidad faltaba más de un mes) les regalé estos marca-páginas. Muchas gracias!!



viernes, 3 de junio de 2011

52Q-15


AMISTAT

Aquesta és la meva interpretació: una imatge de dues nenes que tenia molt clar que volia fer servir transferida a cartulina, m'agraden les transferències, i quan vaig veure el tag de Yolanda de Pessic de Sal em va acabar de donar la inspiració.

Glimmers acabats d'estrenar, masking tape de Tim Holtz, brillantets, tinta stazon negre, segells i una flor de Prima.

AMISTAD

Esta es mi interpretación: una imagen de dos niñas que tenía claro que quería utilizar transferida a cartulina, me encantan las transferencias, y cuando ví el tag de Yolanda de Pessic de Sal terminó por llegar la inspiración.

Glimmers recién estrenados, masking tape de Tim Holtz, brillantitos, tinta stazon negra, sellos y una flor de Prima.


Desitjo que us agradi, bon cap de setmana i gràcies per les vostres visites i comentaris!

Deseo que os guste, feliz fin de semana y gracias por vuestras visitas y comentarios!


miércoles, 1 de junio de 2011

Regalo de cumpleaños




Aquest passat mes de maig ha estat l'aniversari de la meva mare i li he regalat aquest mini-àlbum (el tutorial el vaig trobar a internet). Porta tres butxaques i a cadascuna d'elles una de les seves inicials, a dins hi ha unes fotos de la seva néta Anna. No he posat més decoració que les tires horitzontals, el troquel rodó que porta les lletres i un llaç de ras en color cru, em va semblar d'un estil molt adecuat per a ella.



Este pasado mes de mayo ha sido el cumpleaños de mi madre y le he regalado este mini-álbum (el tutorial el vaig trobar a internet). Tiene tres bolsillos y en cada uno lleva pegada una de sus iniciales, en el interior fotos de su nieta Anna. No lleva más decoración que las tiras de papel horizontales, el troquel redondo que lleva las letras y un lazo de raso en color crudo, me pareció un estilo muy adecuado para ella.






Per molts anys, mama!


Felicidades, mamá!