Crónicas de un día cualquiera

Aquest matí la meva filla em crida per l'intercomunicador: "mama, tens correu!", gràcies carinyet, ara baixo a recollir-lo!". L'Anna havia deixat per un moment els seus jocs per avisar-me...caram! En veure el sobre ja ho he entés, és que era tan gran que no cabia a la bústia, igual que la seva curiositat!

Esta mañana mi hija me llama por el interfono: "mamá, tienes correo!", gracias cariño, ahora mismo bajo a recogerlo!". Anna habia dejado un momento sus juegos para avisarme...caramba! Al ver el sobre ya lo he entendido, era tan grande que no cabía en el buzón, lo mismo que su curiosidad!

Gràcies de tot cor per fer tan especial un dia com avui, Tana! Gràcies per ser-hi sempre! Saps que ho disfrutaré moltíssim, oi? Perque hi ha coses que no necessiten explicació, s'entenen dins del cor.

Gracias de todo corazón por hacer tan especial un día como hoy, Tana! Gracias por estar siempre! Sabes que lo disfrutaré muchísimo, verdad? Porque hay cosas que no necesitan explicación, se comprenden desde el corazón.

♥ ♥ ♥

(Per cert, no us ho he dit? avui és el meu cumple!!!!)

(Por cierto, no os lo he dicho? hoy es mi cumple!!!!)

Técnica de la sal

En el foro "Divas in Recycling" la Montse ens ha deixat un tutorial per fer uns tags treballant la tècnica de la sal i una flor en paper de seda. La idea m'ha agradat molt i m'encanta el resultat, no serà l'última vegada que utilitzi aquesta tècnica. No sé si el fons de la cartulina ha de quedar així, però fa unes aigües que m'agraden molt. La vostra opinió serà benvinguda!

En el foro "Divas in Recycling" Montse nos ha dejado un tutorial para confeccionar unos tags trabajando la técnica de la sal y una flor en papel de seda. La idea me ha gustado mucho y me encanta el resultando, no será la última vez que utilice esta técnica. No sé si el fondo de la cartulina debe quedar así pero hace unas aguas que me gustan mucho. Vuestra opinión será bienvenida!

♥ ♥ ♥

Premio a la amistad

Un premi...! M'arriba de Carmen del blog "De todo un poco y más", moltes gràcies Carmen! De tot cor...

S'han de seguir algunes normes:

1. No modificar la imatge i el contingut del premi.

2. Que és per a tu l'amistat?

3. Com contribueixes al medi ambient?

4. Anomena i premia a les seguidores que més comentaris fan al teu blog.

Cumplint amb les normes:

1. El premi... sense modificar.

2. L'amistat... algú va escriure "L'amistat no és veu, no és toca,...l'amistat se sent."

3. Cada vegada reciclo més i procuro no malbaratar excessivament.

4. Aquest premi esper a totes les que deixeu comentaris habitualment i com no voldria deixar-me a ningú no poso els noms; també és per les que passen de puntetes. Per a totes vosaltres!

Bon cap de setmana!!

Un premio...! Me llega de Carmen del blog "De todo un poco y más", muchas gracias, Carmen! De todo corazón...

Hay que seguir algunas normas:

1. No modificar la imagen y el contenido del premio.

2. Que es para tí la amistad?

3. Cómo contribuyes al medio ambiente?

4. Nombrar y premiar a tus seguidores que más comentarios realizan en tu blog.

Cumpliendo con las normas:

1. El premio...sin modificar.

2.La amistad... alguien escribió "La amistad no se ve, no se toca,...la amistad se siente".

3. Reciclando cada vez más y no despilfarrando excesivamente.

4. Este premio es para todas las que dejais comentarios habitualmente y no quiero dejarme a ninguna así que no pondré los nombres, también es para las que pasan de puntillas, porqué no. Por todas vosotras!

Feliz fin de semana!!

Tarjeta tríptico triangular

Una tarjeta molt original és la proposta de la diva Lizet Luna en el "Scrap-Boot CAMP**Agosto 2011". Serà per la Roser, la nostra anfitriona durant les vacances. Només em falta completar el interior, he pensat posar una foto d'aquests meravellosos dies junt amb unes paraules d'agraiment, ja que ens ha tractat d'allò més bé.

Una tarjeta muy original es la propuesta de la diva Lizet Luna en el "Scrap-Boot CAMP**Agosto 2011". Será para Roser, nuestra anfitriona durante las vacaciones. Sólo me falta completar el interior, he pensado en colocar una foto de estos maravillosos días junto con unas palabras de agradecimiento, ya que nos ha tratado muy pero que muy bien.

Un paseo por el estado de Hesse (Alemania)

Amb el record molt recent del nostre viatge i una mica d'enyorança de les típiques cases de teulada punxaguda, decorades amb moltes flors, els extensos camps verds i uns boscos molt tupits us deixo fotos d'una petita mostra de les nostres vacances. També trobo a faltar la temperatura molt més fresca!!

El primer dia de la nostra estada visitem el punt cèntric de la ciutat de Darmstadt, la plaça Luisenplatz. Passejant per la zona peatonal prenem contacte amb l' encantador ambient de la ciutat.

Con el recuerdo todavía muy reciente de nuestro viaje y un poco de añoranza de las típicas casas de tejado puntiagudo, adornadas con muchas flores, los extensos campos verdes y los tupidos bosques os dejo fotos de una pequeña muestra de nuestras vacaciones. También echo en falta la temperatura mucho más fresquita!!

El primer dia de nuestra estancia visitamos el punto céntrico de la ciudad de Darmstadt, la plaza Luisenplatz. Callejeando por la zona peatonal tomamos contacto con el encantador ambiente de la ciudad.

La capella Rusa amb daurades torres de teulada imperial, decorada amb gran riquesa es va inaugurar el 1899; és la única esglèsia de la cort russa fora de Rússia.

La capilla Rusa con doradas torres de tejado imperial, ricamente decorada se inauguró en 1899; es la única iglesia de la corte rusa fuera de Rusia.

La ciutat de Frankfurt am Main, un altre punt de destí, és la ciutat més gran de l'estat de Hesse. Aquí podem apreciar els contrastos entre els immensos gratacels i les antigues cases típiques amb vigues de fusta.

La ciudad de Frankfurt am Main, otro punto de destino, es la ciudad más grande del estado de Hesse. Aquí podemos apreciar los contrastes entre los inmensos rascacielos y las antiguas casas típicas con vigas de madera.

Un petit creuer pel Rhin ens va ocupar tot un dia, podiem gaudir dels bonics castells amb embarcador propi a la vora del riu i d'un paisatge encantador, amb extensos camps de vinyes a banda i banda del Rhin.

Un pequeño crucero por el Rhin nos ocupó todo un día, podíamos disfrutar de bonitos castillos con embarcadero propio a la ribera del rio y de un paisaje encantador, con extensos campos de viñedos a un lado y a otro del Rhin.

I fins aqui us vull explicar, encara queden fotos i més fotos per editar (el fotògraf s'ho ha passat genial) i moltes anècdotes per relatar, però això serà en una altra entrada. Fins aviat!

Y hasta aquí os quiero contar, todavía quedan fotos y más fotos para editar (el fotógrafo se lo ha pasado de fábula) y muchas anécdotas por relatar, pero eso será en otra entrada. Hasta pronto!

♥ ♥ ♥

Lectura para el verano

Després d'uns dies de vacances a la fresca, torno a casa i mentre em poso al dia de tot els vostres treballs us ensenyo un petit punt de llibre.

En el blog "con P de Papel" van fer fa temps un taller online utilitzant la Big Shot: Un punt de llibre amb textura, pintura acrílica, tintes de dos tonalitats diferents i cartulina bàsica blanca. Aquesta és la meva versió que aquesta vegada s'ha quedat a casa, entre les pàgines dels meus llibres.

Después de unos días de vacaciones muy fresquitas, regreso a casa y mientras me pongo al día de todos vuestros trabajos os muestro un pequeño marcapáginas.

En el blog "con P de Papel" hicieron hace tiempo un taller online utilizando la Big Shot: Un marcapáginas con textura, pintura acrílica, tintas en dos tonos diferentes y cartulina básica blanca. Esta es mi versión que esta vez se ha quedado en casa, entre las hojas de mis libros.

El llibre que l'acompanya és una de les últimes lectures que m'ha deixat una amiga, de gènere lleuger, una història de quatre germans que per un dia tornen a la infantesa en un viatge divertit i plè d'anècdotes. No has volgut mai tornar a ser petita tant sols un instant? Jo a vegades sí.

El libro que lo acompaña es una de las últimas lecturas que me prestó una amiga, de género ligero, una historia de cuatro hermanos que por un día regresan a su infancia en un viaje divertido y lleno de anécdotas. No has querido nunca volver a ser pequeña aunque sea sólo un instante? Yo a veces sí.

Gràcies per les vostres visites i comentaris!! Fins aviat!!

Diagonal double pocket card

En el foro Divas in Recycling han organitzat un "Scrap-Boot CAMP**Agosto 2011" i durant tot el mes organitzen activitats scraperes, quasi bé cada dia una. La proposta del dia 3 és un tutorial de Karla Hernández per fer una tarjeta que em va agradar des del primer moment.

En el foro Divas in Recycling han organizado un "Scrap-Boot CAMP**Agosto 2011" y durante todo el mes organizan actividades escraperas, más o menos una por día. La propuesta del dia 3 es un tutorial de Karla Hernández para confeccionar una tarjeta que me gustó desde el primer momento.

Amb un sol cardstock tens feta la tarjeta amb dues butxaques i amb les restes surten els tags. I a decorar al gust!!!

Con un solo cardstock tienes hecha la tarjeta con dos bolsillos y con los restos salen los tags. Y a decorar al gusto!!!

Carpeta de viaje

Dins dels cursos d'estiu organitzats per l'ERAM i ja pensant en les vacances, vaig escollir el taller del llibre de viatge. Len ens va fer gaudir una vegada més del scrap durant tot un matí molt intens amb el seu "savoir faire".

Dentro de los cursos de verano organizados por ERAM y ya pensando en las vacaciones, escogí el taller del libro de viaje. Len nos hizo disfrutar una vez más del scrap durante toda una mañana muy intensa con su "savoir faire".

La carpeta porta inclosa una llibreta, un mini-àlbum enquadernat amb wiro i una butxaca d'allò més elegant, de l'estil Len que és ja la seva carta de presentació.

La carpeta lleva en su interior una libreta, un mini-álbum encuadernado con wiro y un bolsillo de lo más elegante, de estilo Len que ya es su carta de presentación.

Aqui podeu veure el mini amb les pàgines esperant la nostra tornada de vacances.

Aquí podeís ver el mini con las páginas esperando nuestra vuelta de vacaciones.

I una butxaca per guardar totes aquelles cosetes que ens faran recordar la nostra estada.

Y un bolsillo para guardar aquellas pequeñas cosas que nos harán recordar nuestra estancia.

A que fa venir ganes d'anar-vos de viatge?

A que os entran ganas de iros de viaje?