Uns dels regals pel meu aniversari aquest estiu
va ser l'esquema d'aquest quaker.
N'havia vist de molt bonics a la xarxa
i tenia ganes de brodar-ne algún.
Aquest va ser ràpid, vaig optar per fer-lo
amb un únic color 816 de la casa DMC.
Uno de los regalos por mi aniversario este verano
fue el esquema de este quaker.
Había visto algunos preciosos en la red
y me apetecía bordar uno.
Este fue rápido, pues opté por hacerlo
en un único color 816 de la casa DMC.
Espero que os guste tanto como a mí.
El tul on descansa el quadre,
el va brodar la meva àvia amb fil de seda.
Recordo que el meu pare li va construir expressament
un bastidor de fusta enorme,
que tenia sempre muntat al menjador,
on ella brodava, ara ja fa molts anys.
El guardo com un preuat tresor.
El tul donde descansa el cuadro,
lo bordó mi abuela con hilo de seda.
Recuerdo que mi padre le construyó ex profeso
un bastidor de madera enorme,
que tenía siempre instalado en el comedor,
donde ella bordaba, hace ya muchos años.
Lo tengo como un preciado tesoro.
Feliz semana!
