El cavaller Jordi

Fa temps que vaig guardant fotos que m'agraden especialment, per la seva naturalitat, per l'espontaneïtat, robades en el moment... per algun dia fer algun treball. En veure el concurs d'estiu de Scrapbloc vaig participar fent el mini que proposava Prito, seria un regal pel meu nebot Jordi amb les fotos que de mica en mica havia anat guardant d'ell.

Hace tiempo que voy guardando fotos que me gustan especialmente, por su naturalidad, por la espontaneidad, robadas en el momento... para algún día hacer alguna cosa. Al ver el concurso de verano de Scrapbloc participé haciendo el mini que proponía Prito, seria un regalo para mi sobrino Jordi con las fotos que poco a poco había ido guardado de él.

Al principi vaig pensar una cosa diferent del que ha resultat, en veure els papers que em va regalar la meva germana em va inspirar així. No va ser massa difícil en veure aquest cavaller destinar-lo a la portada, posar el seu nom i una ferradura, per a que sempre l'acompanyi la sort.

Al principio tenia que ser algo diferente de lo que ha resultado ser, al ver los papeles que me regaló mi hermana me inspiró así. No fue muy difícil al ver este caballero destinarlo a la portada, colocar su nombre y una herradura, para que siempre le acompañe la fortuna.

Ara que ja s'ha resolt el concurs us el puc ensenyar, doncs una de les normes és no penjar-lo al bloc. A en Jordi ja fa temps que li vaig donar.

Ahora que ya se ha resuelto el concurso os lo puedo enseñar, pues una de las normas es no colgarlo en el blog. A Jordi hace tiempo que se lo regalé.

Temps de gaudir i temps de riure... és aquesta etapa de la seva vida,

Tiempo de disfrutar y de reir... es esta etapa de su vida,

A vegades les persones no diguem quant ens estimem, era una bona oportunitat de fer-ho...

A veces la personas no decimos cuánto nos queremos, era una buena oportunidad para hacerlo...

Una llibreta per anotar les seves coses...

Una libreta para que pueda anotar sus cosillas...

En una de les moltes butxaques que té vaig posar un CD amb totes aquestes fotos i que la meva germana en sabia res de res,

En uno de sus muchos bolsillos puse un CD con todas estas fotos y que mi hermana desconocía,

Destitjo que li hagi agradat tant com a mi m'ha agradat planificar-ho i fer-lo.

Deseo que le haya gustado tanto como a mi me ha gustado planearlo y hacerlo.

I normalment no penjo tantes fotos però aquesta vegada s'ho val!

I normalmente no cuelgo tantas fotos pero esta vez vale la pena!

Màgia o somni, a vegades el record de la infantesa és una barreja de les dues coses...

Magia o sueño, a veces el recuerdo de la niñez es una mezcla de las dos cosas...

Una bona col.lecció de tags!

Una buena colección de tags!

Si encara sou aqui, moltes gràcies per la vostra visita i els vostres comentaris, fins aviat!

Si todavía estais aquí, muchas gracias por vuestra visita y vuestros comentarios, hasta pronto!

Feliz scrap!

♥ ♥ ♥