Regalo de Aniversario

Aquesta setmana és l'aniversari del meu marit i feia temps que em demanava una caixa per l'estudi. No ha estat cap sorpresa perque s'ho ha triat tot ell: la tela d'enquadernar, el paper per forrar-la, fins i tot la tenca, jo volia posar-ne una que havia vist molt bonica però ell que no, havia de ser una cosa molt senzilla, em va dir.

Així que no he tingut que pensar gaire, fer-la al seu gust i prou.

Esta semana es el cumpleaños de mi marido y hacía tiempo que me pedía una caja para el estudio. No ha sido ninguna sorpresa porque él lo ha elegido todo: la tela de encuadernar, el papel para forrarla, incluso el cierre, yo quería ponerle uno que había visto muy bonito pero él que no, debía ser una cosa muy sencilla, me dijo.

Total que no he tenido que pensar mucho, hacerla a su gusto y ya está.

A la part superior esquerra porta les inicials de l'estudi tal com ell em va demanar, tot i que a la foto no es poden veure. I ara només em queda felicitar-lo, doncs com els regals em cremen als dits, un altre que he comprat ja li he donat! No tinc remei!

En la parte superior izquierda le puse las iniciales del estudio tal como el me pidió, aunque en la foto no se ve bien. Y ahora sólo queda felicitarle, pues como los regalos me queman los dedos, el que he comprado se lo he dado ya! No tengo remedio!

♥ ♥ ♥