Mini álbum "Tailandia"

El passat 12 de juliol la Marissa s'estrenava amb un taller, un mini en acordió molt creatiu. Pràcticament s'em va passar la tarda tallant i muntant l'estructura, vaig fer alguna cosa més, una llibreta, els sobres i diferents embelliments per després poder treballar a casa tanquilament.

El pasado 12 de julio Marisa se estrenaba con un taller, un mini en acordeón muy creativo. Prácticamente se me pasó la tarde cortando y montando la estructura, hice alguna cosa más, una libreta, sobres y diferentes embellecedores para después poder trabajar en casa tranquilamente.

Els papers són molt bonics, les cintes, els rubbons i uns segells fantàstics. I les fotos d'un viatge a Tailàndia que van fer els meus cunyats el 2009 i com aquest més de juliol és el sant de la Marta li he regalat, tot i que ella ja ho sabia sinó no havia manera d'obtenir les fotos, així que no ha estat ben bé una sorpresa.

Los papeles son muy bonitos, las cintas, los rubbons y unos sellos fantásticos. Y las fotos de un viaje a Tailandia que hicieron mis cuñados en el 2009 y como éste mes de julio es el santo de Marta se lo he regalado, aunque ella ya lo sabía sino no había forma de obtener las fotos, así que no ha sido exactamente una sorpresa.

M'agrada utilitzar fils tenyits amb cafè, últimament ho poso a tot arreu, encara que en aquesta foto no s'aprecia gaire.

Me gusta utilizar hilo teñido con café, ultimamente lo pongo en casi todo, aunque en esta foto no se aprecia mucho.

Els sobres que us parlava... Los sobres de que os hablaba...

El sobre més gran el vaig utilitzar per tornar-los les fotos que no vaig utilitzar en el mini.

El sobre más grande lo utilicé para devolver las fotos que no utilicé en el mini.

I aquí tot desplegat. Y aquí desplegado.

Moltes felicitats!!!

♥ ♥ ♥

Tarjeta para Quim

Avui és Sant Joaquim i Santa Anna així que aquest any he volgut felicitar al meu cunyat d'una manera diferent. ¡Res de missatge al mòbil o al FB!

Hoy es San Joaquin y Santa Ana así que este año he querido felicitar a mi cuñado de una manera diferente. ¡Nada de mensajes en el móvil o en FB!

Com li agraden les motos doncs he escollit aquest paper amb un tricicle i la tarjeta petita a l'interior porta una vespa (ara m'en adono que no li he fet foto). Qui no ha pujat mai en una vespa!!!

Como le gustan las motos he escogido este papel que lleva un triciclo y la tarjetita interior lleva una vespa (ahora me doy cuenta que no le he hecho foto). Quién no se ha subido nunca a una vespa!!!

M'he adonat que fer una tarjeta masculina em costa una miqueta, és difícil no posar alguna flor o papallones...

Me he dado cuenta que hacer una tarjeta masculina me cuesta un poco, es dificil no colocar alguna flor o mariposas...

Moltes felicitats!! Muchas felicidades!!

Bordando para una amiga

Fa uns dies va ser l'aniversari d'una amiga així que amb temps em vaig posar a brodar un mini hardanger que posaria en un coixí fet amb teles de patchwork i farcit de lavanda. El botó va ser un regal seu i el vaig trobar ideal per posar-lo aqui, no us sembla?

Hace unos dias fue el aniversario de una amiga así que con antelación me puse a bordar un mini hardanger que colocaría en un cojín hecho con telas de patchwork y relleno de lavanda. El botón fue un regalo que ella me hizo y me pareció ideal colocarlo aquí, no os parece?

Com últimament em dedico més a escrapejar que a bordar, no podia faltar una cistelleta per al coixí i una tarjeta de felicitació, tot en les mateixes tonalitats marrons, morats i una mica de blanc.

Como últimamente me dedico mucho más a scrapear que a bordar, no podía faltar una cestita para el cojín y una felicitación, todo en los mismos tonos marrones, morados y un poco de blanco.

Encara que ella ho ha rebut per separat, la tarjeta per correu per que la tingués a les seves mans en el seu dia i el coixí li vaig donar jo després, en ocasió de retrobar-nos, aqui podeu veure tot el conjunt.

Aunque ella lo ha recibido por separado, la tarjeta por correo para que la tuviera en sus manos en su día y el cojín se lo dí después, en ocasión de un reencuentro, aquí podéis ver todo el conjunto.

La part interior de la tarjeta on anaven unes carinyoses paraules de felicitació...que queden entre nosaltres.

En la parte interior de la tarjeta puse unas cariñosas palabras de felicitación...que quedan entre nosotras.

Com anècdota us explico que el brodat porta per nom "Celebración" i és un disseny de Mamen del blog "El goce de la aguja y el pincel", encara que vaig obviar una part per acomodar-ho al coixí. Passejeu pel seu blog i veureu verdaderes meravelles!

Como anécdota os cuento que el bordado lleva por nombre "Celebración" y es un diseño de Mamen del blog "El goce de la aguja y el pincel", aunque obvié una parte para acomodarlo al cojín. Pasead por su blog y veréis verdaderas maravillas!

Gracias por leer hasta aquí, os deseo un feliz fin de semana!!!

Punts de llibre - final de curs

Uns punts de llibre per regalar com detall de final de curs. El primer per a Matilde, la professora de patchwork; no vaig poder anar al sopar que organitza cada any així que més tard li vaig fer arribar aquest marcapàgines per a les seves lectures.

Unos marcapáginas para regalar como detalle de final de curso. El primero para Matilde, la profesora de patchwork; no pude asistir a la cena que organiza cada año asi que más tarde le hice llegar este pequeño marcador para sus lecturas.

Aquest últim és si fa no fa el mateix però el glimmer que he fet servir en lloc del color "Tattered Leather" és "Heirloom gold" de Ranger i no ha quedat tan fosc. Quin us agrada més?

Este último es casi igual pero el glimmer que he usado en lugar del color "Tattered Leather" es " Heirloom gold" de Ranger y no ha quedado tan oscuro. Cuál os gusta más?

¡Os deseo una feliz semana!

Un dia inolvidable

En el bateig de la Júlia estavem tots guapíssims i la festa va sortir rodona. La petita va parlotejar a l'esglèsia tot el que va voler i més i quan ja ens va dir tot el que ens havia d'explicar es va adormir dolçament en braços de la meva germana, la seva mare. El so de fons d'un nadó parlotejant no us encanta? És una bonica música.

Aquests punts de llibre els va fer la meva germana per a tots nosaltres trobant temps d'allà on no n'hi ha així que a més a més de bon gust té molt mérit.

En el bautizo de Júlia estabamos todos guapísimos y la fiesta estuvo muy bien. La pequeña estuvo parloteando por los codos en la iglesia y cuando ya nos contó todo lo que nos quería explicar se durmió dulcemente en brazos de mi hermana, su madre. El gorgojeo de fondo de un bebé no os escanta? Es una bonita música.

Estos marcapáginas los hizo mi hermana para todos nosotros sacando tiempo de donde no hay así que además de su buen gusto tiene mucho mérito.

Octavo concurso Scrapbloc: Verano '11

Fent un clic sobre la imatge a la columna de la dreta podeu veure la informació sobre el 8è concurs de Scrapbloc: Estiu 2011; el projecte és un mini àlbum fantàstic i tenim tot l'estiu per treballar-hi i divertir-nos alhora.

Pinchando sobre la imagen de la columna de la derecha podéis ver la información sobre el 8º concurso de Scrapbloc: Verano 2011; el proyecto es un estupendo mini álbum y tenemos todo el verano para trabajar en él y divertirnos a la vez.

Aquest és el mini que vaig fer pel concurs de primavera i que no us havia ensenyat. M'ho vaig passar molt bé fent-lo, quan vaig començar no tenia cap intenció de enviar-lo només aprendre a fer l'estructura (que tot primer ja li vaig donar unes quantes voltes, ja!), però com el vaig acabar dins del termini, un parell d'ocellets em van animar a presentar-lo.

Éste és el mini que hice para el concurso de primavera y que todavía no os había mostrado. Me lo pasé muy bien haciéndolo, cuando empecé no tenía ninguna intención de enviarlo sino sólo aprender a hacer la estructura (al principio le dí unas cuantas vueltas!), pero como lo terminé dentro de plazo, un par de pajaritos me animaron a presentarlo.

No sóc gaire de vermells, així que estic sorpresa del que va sortir de tot plegat.

No soy muy de rojos, así que estoy sorprendida del resultado.

Espero que us agradi, us deixo unes poquetes fotos més del mini. Fins aviat!!!

Espero que os guste, os dejo unas cuantos fotos más del mini. Hasta pronto!!!

♥ ♥ ♥

¡Derretirse con el Melting Pot!

Així ens presentava Alex el Taller de tècniques mixtes amb Lisa Mitchell i aquest és el projecte que vam realitzar: unes casetes. Treballar sobre fusta amb la cera natural i també amb UTEE. Fàcil? Nooo. La cera m'ha encantat, però jo, que sóc massa metòdica i que penso on haig de posar cada cosa perque quedi el màxim de bé aquesta tècnica per a mi és molt "sorprenent".

Así nos presentaba Alex el Taller de técnicas mixtas con Lisa Mitchell y este es el proyecto que realizamos: unas casitas. Trabajar sobre madera con cera de abeja natural y también con UTEE. Fácil? Nooo. La cera me ha encantado, pero yo, que soy muy metódica y que pienso dónde hay que colocar cada cosa para que quede a poder ser perfecto esta técnica para mi es muy "sorprendente".

Que us puc explicar? Aplico la cera amb un pinzell, poso el segell de floritures, més cap a la dreta, no, el vull més cap a l'esquerra, pam, ja s'ha secat massa. Agafo la pistola de calor, torno a fondre la cera i tornem a començar.

L'UTEE té l'avantatge que es seca més lent així vaig poder estudiar on volia aplicar el segell, després pinzellades de perfect pearls de diferents tons i ..."voilà".

Que os puedo contar? Aplico la cera con un pincel, pongo el sello de florituras, hacia la derecha? no lo quiero más a la izquierda, pam, ya se ha secado demasiado. Cojo la pistola de calor, vuelvo a fundir la cera y vuelta a empezar.

El UTEE tiene la ventaja que se seca más lentamente así pude estudiar donde podia aplicar el sello, después unas pinceladas de perfect pearls en diferentes colores y ..."voilà".

Vam estar totes molt calladetes i concentrades, sort que després ens vam prendre la revanxa a l'hora de dinar. La Maria, l'Helena, la Tana i jo vam parlar i riure sense parar. També vaig tenir un regal inesperat, uns segells preciosos... (mil gràcies...) Per a mi va ser un dia 10.

Estuvimos todas muy calladitas y concentradas, afortunadamente después nos tomamos la revancha durante la comida. Maria, Helena, Tana y yo charlamos y reímos sin parar. También tuve un regalo inesperado, unos sellos preciosos... (mil gracias...) Para mí fue un dia 10.

Punt de llibre

A la meva germana li agrada llegir i un punt de llibre és un bonic detall per a regalar, encara que m'ha dit que com l'ha trobat tant maco, en lloc de posar-lo enmig de les pàgines d'un llibre, s'estima més tenir-lo en una lleixa per a decoració.

A mi hermana le gusta leer y un marcapáginas es un bonito detalle para regalar, aunque me ha dicho que como le parece tan bonito en lugar de colocarlo entre las páginas de un libro, prefiere tenerlo en una estantería como decoración.

Os deseo un feliz domingo!